清平乐 其一 赐从游万岁山词

译文

皇家宫苑中的御河冰已融化。禁苑里满是春天的景色。宫中使者传旨让（臣子们）陪同游玩赏景，向西经过蓬莱仙境般的宫苑。宫城内的街道允许（骑马）驰骋骏马。新酿的美酒是皇帝赏赐的宫廷御酒。一起侍奉皇帝出游娱乐，深深仰承天子浓厚的恩泽。

注释

冰泮（bīng pàn）

冰融化。泮，散开，融化。

禁籞（jìn yù）

帝王的园林。

中使（zhōng shǐ）

宫中派出的使者，多指宦官。

花骢（huā cōng）

毛色青白相间的马。

新醅（xīn pēi）

新酿的酒。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，代指皇帝。

游豫（yóu yù）

游乐。

霄汉（xiāo hàn）

指高空，喻指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首词主要采用了白描手法，简洁明快地勾勒出万岁山游玩的情景。如‘御河冰泮。禁籞春光满。’直接描绘出御河解冻、禁苑春满的画面，不加过多修饰，却生动地展现出春日皇家园林的生机。在情感表达方面，词中满是对皇帝恩泽的感恩之情，像‘共侍翠华游豫，仰承霄汉恩浓’直接抒发了臣子陪同皇帝游玩，感恩皇帝隆恩的情感。在意境营造上，通过对御河、禁苑、蓬莱仙苑等皇家景致的描写，营造出一种富贵、华丽且充满生机的皇家园林意境。主题思想围绕着臣子陪皇帝游玩万岁山，感恩皇帝的赏赐与恩宠展开，展现出封建时期臣子对皇帝的尊崇与感恩。

速览

《清平乐 其一 赐从游万岁山词》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、侍从、皇家、春日。御河冰泮。 禁籞春光满。 中使传宣陪赏玩。 西过蓬莱仙苑。 内街许骤花骢。 新醅敕赐黄封。 共侍翠华游豫，仰承霄汉恩浓。