清平乐 其六 赐从游万岁山词

译文

小山高耸千丈。玉莲般的花朵和仙人掌般的山石明亮美好。仙鹤、桧树、鸾鸟、竹林茂密地环绕拱卫，春天在万年枝上萌动。黄金铸就的矫健身姿的蟠龙。青色的山岩吹拂着清爽的微风。（龙）口喷浩瀚的上天恩泽，定要让大地年年丰收。

注释

粲（càn）

鲜明美好的样子。

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

桧（guì）

常绿乔木。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武的样子。

洒洒（sǎ sǎ）

形容众多（多指文辞），这里可理解为清爽、畅快的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象描写，如‘小山’‘玉蕖’‘仙掌’‘鹤桧’‘鸾篁’等，通过罗列这些富有特色的意象构建出万岁山的景象，多为视觉描写，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词中流露出对万岁山的赞美之情，而从‘须教大地年丰’能看出一种对天下丰收的祈愿，有着一种积极向上的情感态度。在意境营造上，通过对山景、动植物等的描写营造出一种生机勃勃、雄伟壮观的意境。主题思想围绕着对万岁山的描绘与歌颂，同时也寄托了对天下丰收的美好期望。

速览

《清平乐 其六 赐从游万岁山词》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、祈愿、颂物、壮观。小山千丈。 粲玉蕖仙掌。 鹤桧鸾篁森拱向。 春逗万年枝上。 黄金矫矫蟠龙。 青岩洒洒轻风。 口喷汪洋天泽，须教大地年丰。