清平乐 其七 赐从游万岁山词

译文

石渠的水清澈见底。（渠道）蜿蜒于千花之中。用翠勺盛着金莲杯传递美酒。落花随流水飘去，潇洒自在。众人相连坐在草地上饮酒多么悠闲。酒杯漂流而过（人们饮酒）又再回来。圣上的恩情像大海一样深厚，醉了就命令人在马上扶着回去。

注释

清泚（qīng cǐ）

清澈的样子。

翠勺（cuì sháo）

翠玉制的勺形酒器。

金莲（jīn lián）

金制的莲花杯，是一种精美的酒器。

玉醴（yù lǐ）

美酒。

连茵（lián yīn）

相连的褥垫，这里指众人相连坐在草地上。

流杯（liú bēi）

:古代习俗，每逢三月上旬的巳日（ 魏 以后始固定为三月三日）集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做“流杯”，也叫“流觞

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写万岁山游玩宴饮的场景，采用了白描的手法，如“石渠清泚。宛转千花里”，简洁而生动地勾勒出石渠和周围繁花的景象。在情感表达方面，‘圣主恩深如海，醉教马上扶回’直接表达出对圣主恩德的感激之情，侧面反映出在圣主恩宠下宴饮游乐的惬意。在意境营造上，前几句描绘出一幅优美的皇家园林宴饮图，石渠清澈、繁花环绕、落红流水，充满了闲适优雅的氛围。主题思想上，主要展现的是皇家赐游的恩宠以及宴饮的欢乐场景，也有臣子对君主感恩的意味。

速览

《清平乐 其七 赐从游万岁山词》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宴饮、感恩、闲适、皇家。石渠清泚。 宛转千花里。 翠勺金莲传玉醴。 潇洒落红流水。 连茵坐饮悠哉。 流杯饮过还来。 圣主恩深如海，醉教马上扶回。