清平乐 其九 赐从游万岁山词

译文

这里仿若玉京仙境，祥瑞之气与融融春日永远相伴。圣明的君主承奉天命，上天赐予福庆，风雨顺遂而吉祥的征兆频现。四海之内都在欢歌丰年。华美的筵席上演奏着箫韶九成之乐。在这圣明之世，四季调和有序，皇帝的版图与帝寿同高齐天。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里用来形容如同仙境般美好的地方。

瑞气（ruì qì）

祥瑞之气，吉祥的云气，古人认为是吉祥的征兆。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜时的乐舞名，这里指代美妙的音乐。

嘉应（jiā yìng）

祥瑞，美好的兆头。

玉烛（yù zhú）

指四季调和，这里用来表示太平盛世下的良好秩序。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅太平盛世的美好画卷，‘玉京仙境’开篇就营造出一种神圣、美好的氛围，仿佛人间如同仙境一般。从写作手法来看，采用了铺陈的手法，如‘讴歌四海丰年。箫韶九奏华筵。圣世均调玉烛，皇图帝寿齐天’，从百姓的欢乐、宫廷的盛宴、四季的调和到皇帝的福寿与国家版图，层层铺展，全面展现出盛世的繁荣景象。在情感表达上，表达出对君主的崇敬和对盛世的歌颂之情。主题思想明确，旨在彰显盛世气象，颂扬君主的圣明以及上天对君主统治的福佑。

速览

《清平乐 其九 赐从游万岁山词》是明代诗人杨士奇的作品，主题为盛世颂、宫廷词、颂扬君、铺陈法。玉京仙境。 瑞气融春永。 明主承天天锡庆。 雨顺风和嘉应。 讴歌四海丰年。 箫韶九奏华筵。 圣世均调玉烛，皇图帝寿齐天。