清平乐 其十 赐从游万岁山词

译文

施加恩泽，宣扬教化。整个国家包含了华夏与四夷。君主安然端坐处理政务，闲暇之时。光辉照耀在整个天下。达官显贵侍从护卫着出游巡幸。天地间万物都是崭新的气象。太平安宁繁荣兴盛，吾皇将万岁千秋永享。

注释

函夷夏（hán yí xià）

函在这里有包含的意思，夷指少数民族，夏指华夏民族，此词表示国家包含了各个民族，天下一统的意思。

端拱（duān gǒng）

指端正拱手，这里形容君主庄重安坐治理国家的样子。

垂衣（chuí yī）

垂衣而治，形容天下太平，无为而治的状态。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里指代达官显贵。

熙皞（xī hào）

和乐，怡然自得的样子，这里形容太平盛世下人们的状态。

赏析

这首词从文学手法上看，多为铺陈叙述。首句‘施恩宣化’直接点明君主的治国举措，简单直接。‘一统函夷夏’展现出宏大的国家格局，用词简洁却有很强的概括性。在情感表达方面，整首词充满了对君主的歌颂与赞美之情。从‘端拱垂衣几务暇’描绘君主治理国家轻松从容的状态，到‘光被普天之下’表达君主恩泽广布，都流露出对君主的崇敬。在意境营造上，通过‘簪缨扈从游巡。乾坤万物皆新。荡荡太平熙皞’构建出一幅在君主统治下，天下太平，一片繁荣崭新的景象。主题思想主要是对君主的歌功颂德，展现君主统治下国家昌盛，天下太平的画面。

速览

《清平乐 其十 赐从游万岁山词》是明代诗人杨士奇的作品，主题为颂君恩、歌太平、铺陈法、宏大境。施恩宣化。 一统函夷夏。 端拱垂衣几务暇。 光被普天之下。 簪缨扈从游巡。 乾坤万物皆新。 荡荡太平熙皞，吾皇万岁千春。