水龙吟 寿建安少傅

译文

南极星闪耀光辉，每年腊日过后的明日就能够看见。皇帝恩赐黄封美酒，翠盘中装着仙品般的肉干，华丽的厅堂摆开盛宴。众多的嘉宾，有深谋远虑的老臣，还有文章出众的英才。料想当初他独自秉承武夷的灵秀之气，在金榜上高中入选。早年侍奉在九华春殿，挥动画笔，五彩祥云绚烂升腾。奔驰跟随皇帝出行，向东征伐，向北征讨，马蹄踏遍四方。一生在三个朝代为官，亲手调制国家大政（如同调制金鼎之食），美好的名声远扬。希望长久地辅佐君主，蒙受皇恩帝德，成为百官的表率。

注释

腊节（là jié）

古代岁末祭祀百神的节日，后来指农历十二月八日。

谋谟（móu mó）

谋划，谋略。

耆老（qí lǎo）

老年人，这里指老臣。

扈从（hù cóng）

随从，跟随皇帝出巡。

金鼎（jīn dǐng）

古代鼎为国家重器，这里比喻国家大政。

赏析

这首词在意境上营造出一种隆重、喜庆且尊崇的氛围。从写作手法来看，上阕开篇以南极星起兴，南极星在古时被视为祥瑞，象征着福寿，为祝寿的主题奠定了基调。接着描绘了赐酒、张宴、众多嘉宾云集的场景，通过对宴会场景的描写，侧面烘托出建安少傅的尊贵身份。下阕回顾他早年的经历，‘早侍九华春殿，彩毫挥、五云腾绚’描绘出他早年在宫廷中的意气风发，展现其才华。‘驱驰扈从，东征北讨，马蹄行遍’又写出他的政治和军事贡献，有概括描写的宏大之感。‘身仕三朝，手调金鼎，芳名驰远’则从为官历程、治国贡献、名声远扬三个方面进一步高度概括其一生的功绩。最后表达对他继续辅佐君主的祝愿，情感表达上既有对建安少傅的崇敬、赞颂之情，又有对他未来继续发挥重要作用的美好期许，主题思想围绕着祝寿，展现建安少傅的不凡功绩和尊贵地位。

速览

《水龙吟 寿建安少傅》是明代诗人杨士奇的作品，主题为祝寿、颂赞、宫廷、写人。一星南极辉光，每年腊节明朝见。 黄封赐酒，翠盘仙脯，画堂张宴。 济济嘉宾，谋谟耆老，文章英彦。 想从初独禀，武夷之秀，…