归田趣 其一 春牧

译文

白发稀疏，承蒙皇恩浩荡，恩赐回归田园。在城郊之外，有草亭环绕四周，四周是青山绿水。美好的花鸟就像往昔春天一样，而同时代的同辈人已经所剩无几。穿着一件布袍，戴着棕帽在东风里自在逍遥。芳草遍布的河岸，平坦得如同磨刀石。垂杨夹道的小路，清新得如同被洗过。放牧之处，缓缓升起的晴日彩霞如锦缎飞舞。江水的颜色比我的胸怀还要纯净，完全没有一点世俗的尘埃杂质。更有那小儿骑在牛背上发出读书声，清脆悦耳。

注释

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，形容年老。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容头发稀疏的样子。

消摇（xiāo yáo）

同'逍遥'，自由自在、无拘无束的样子。

砥（dǐ）

磨刀石，这里形容河岸平坦。

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里形容晴霞如锦缎般美丽。

滓（zǐ）

杂质，沉淀的渣子，这里形容尘埃。

赏析

这首词描绘了一幅田园春牧图，意境清幽闲适。从文学手法上看，上阕先以'霜鬓萧萧'点明自己的年纪与状态，接着'皇恩重、赐归田里'交代归田的缘由，然后细致地描写田园的景色，运用了对比手法，如'好鸟好花春似昔，同时同辈人无几'，通过美好的春景与同辈稀少的对比，流露出一种物是人非的感慨。下阕则主要以白描手法，描绘出芳草岸的平坦、垂杨径的清新、晴霞的绚烂以及江水的纯净，层次分明。在情感表达上，既有对田园生活的喜爱，如描绘田园景色时的细致入微，也有对往昔的怀念与对时光流逝的感叹。整体意境营造出一种宁静、纯净、自在的田园氛围，主题思想围绕着归田后的生活状态与内心感受展开，表达了对田园生活的享受以及历经沧桑后的淡泊心境。

速览

《归田趣 其一 春牧》是明代诗人杨士奇的作品，主题为归田诗、田园风光、闲适、物是人非。霜鬓萧萧，皇恩重、赐归田里。 郊郭外、草亭四面，青山绿水。 好鸟好花春似昔，同时同辈人无几。 一布袍、棕帽任消摇，东风…