初度夕

译文

生日那天简单地谢过客后，家中的筵席临近傍晚才开始。摆上绿酒和黄柑，庆祝我今年七十三岁了。烛花像是送来喜气，围绕着成簇连枝的金粟般的花蕊。年幼的小孙儿，也学着哥哥们下跪献上祝寿的诗。

注释

初度

生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

生朝

生日，朝，日。

金粟蕊

指蜡烛的烛芯像金粟般的花蕊。金粟，桂花的别称，这里用来形容烛芯的形状。

赏析

这首诗意境温馨而质朴。从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘绿酒黄柑，庆我今年七十三’简单直接地描绘出生日筵席上的物品和自己的年龄，不加修饰却生动地展现出场景。在情感表达方面，字里行间洋溢着一种淡淡的喜悦和家庭的温情，通过家中设筵、孙儿献诗等情节体现。在意境营造上，诗中的绿酒、黄柑、烛花、孙儿等元素组合在一起，营造出家庭欢聚、喜气洋洋的意境。主题思想围绕着生日的庆祝，展现出家庭的天伦之乐。

速览

《初度夕》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写生日、家庭情、质朴风、白描法。生朝谢客草草，家筵聊向夕。 绿酒黄柑，庆我今年七十三。 烛花送喜，绕簇连枝金粟蕊。 小小孙儿，也学诸兄跪献诗。