九日谒陵
庭鞠早含霜，又到重阳。
盈盈白发对清觞。
回忆往时文翰侣，大半凋亡。
纵佩紫萸囊，怕上高冈。
眼昏那见旧家乡。
但见三陵云气里，愁损柔肠。
盈盈白发对清觞。
回忆往时文翰侣，大半凋亡。
纵佩紫萸囊，怕上高冈。
眼昏那见旧家乡。
但见三陵云气里，愁损柔肠。
译文
庭院中的菊花早早地就含着霜，又到了重阳节。满头白发对着清澈的酒浆。回想起过去那些以诗文相交的伙伴，大半都已去世。即使佩戴着装有紫茱萸的香囊，也害怕登上高高的山冈。眼睛昏花哪里还能看到故乡。只看到三座皇陵在云气之中，忧愁伤怀。
注释
- 鞠（jū）
- 通'菊'，菊花。古代有重阳节赏菊饮酒的习俗。
- 清觞（shāng）
- 指美酒。觞，酒杯。
- 文翰（hàn）侣
- 指以诗文相交的朋友。文翰，文章、文辞。
- 紫萸（yú）囊
- 装有紫茱萸的香囊。重阳节有佩戴茱萸的习俗。
- 三陵
- 这里可能指的是某个特定的三座皇陵，是当时具有特殊意义的地标，也作为引发愁绪的对象。
赏析
这首词意境萧瑟凄凉。从写作手法上看，开篇以'庭鞠早含霜'点明时节，渲染出清冷的氛围，借景抒情。'盈盈白发对清觞'描绘出诗人孤独衰老的形象，通过白发与清酒的对比，更显孤寂。'回忆往时文翰侣，大半凋亡'直抒胸臆，表达对往昔友人大多离世的哀伤。在情感表达上，既有对时光流逝、友人逝去的悲痛，又有对故乡的思念以及身处当下的孤独惆怅。主题思想围绕着重阳节的感怀展开，通过对自身现状、往昔回忆和眼前景色的描写，将多种复杂的情感交织在一起。
速览
《九日谒陵》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、感时伤逝、重阳、孤寂。庭鞠早含霜，又到重阳。 盈盈白发对清觞。 回忆往时文翰侣，大半凋亡。 纵佩紫萸囊，怕上高冈。 眼昏那见旧家乡。 但见三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品