过听松庵二首 其一

译文

偶然得到读书的闲暇时光，前来寻访山野僧人的家。山涧发出鸣声，凤凰好像刚刚飞起，山色昏暗起来，太阳开始西斜。靠近树木惊起了啼叫的鸟儿，推开窗户看到了落下的晚霞。与郑姓的高士一同游玩，坐在石头上一起分茶饮用。

注释

野衲（yě nà）

指山野中的僧人。衲，僧徒的衣服，常用作僧人的代称。

暝（míng）

日落，天色将晚。如‘山暝听猿愁，沧江急夜流’。

分茶（fēn chá）

一种泡茶的技巧或品茶的活动，体现出一种闲适雅致的生活情趣。

赏析

这首诗描绘了一幅清幽宁静的山林生活画面。在文学手法上，通过视觉和听觉描写相结合，如‘涧鸣凤乍起，山暝日初斜。到树惊啼鸟，推窗见落霞’，前两句写山涧的鸣声与天色的变化，后两句分别从动作‘到树’‘推窗’引出惊鸟、落霞的景象，动静相衬，富有画面感。情感表达上，传达出一种闲适自在、惬意恬淡的情感，诗人于读书闲暇之时来到这山林之间，享受与友人相聚的时光。在意境营造方面，营造出一种静谧、清幽的山林意境，‘涧鸣’‘啼鸟’‘落霞’等意象组合起来，让人仿佛置身于那片山林之中。主题思想围绕着对山林生活的喜爱以及在这种环境中与友人相处的愉悦展开。

速览

《过听松庵二首 其一》是明代诗人顾协的作品，主题为闲适诗、山林景、恬淡情、视听结合。偶得读书暇，来寻野衲家。 涧鸣凤乍起，山暝日初斜。 到树惊啼鸟，推窗见落霞。 同游郑高士，坐石共分茶。