五郊乐章 赤帝徵音

译文

春天已经过去，夏天即将来临。怀着对万物生长的祈愿，恭敬地摆上花椒酒。将肥大的祭品献上，笙和大钟都奏响起来。希望能尽到肃穆恭敬之意，并不只是祭品稷黍散发芬芳。

注释

徵音

古代五音之一，zhǐ yīn

青阳

春天，qīng yáng

朱明

夏天，zhū míng

椒醑

用椒浸制的酒，jiāo xǔ

博硕

肥大，bó shuò

笙镛

笙和大钟，shēng yōng

稷黍

稷和黍，泛指五谷，jì shǔ

赏析

从文学手法上看，开篇‘青阳告谢，朱明戒序’采用了借代的手法，‘青阳’代指春天，‘朱明’代指夏天，简洁而形象地交代了季节的交替。情感表达上，通过‘敬陈椒醑’‘庶尽肃恭’等表述，传达出一种庄重、肃穆且虔诚的情感。在意境营造方面，描绘出一个祭祀的场景，祭品、乐器等元素共同构建出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对季节交替的认知以及祭祀的庄重性展开，表达对自然变化的敬重以及在祭祀中的虔诚态度。整首诗用词简洁、表意明确，节奏平稳，以祭祀之事为核心，层层递进地展现出祭祀的各个环节和背后的情感意义。

速览

《五郊乐章 赤帝徵音》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀、庄重、借代、季节。青阳告谢，朱明戒序。 咸长是祈，敬陈椒醑。 博硕斯荐，笙镛备举。 庶尽肃恭，非馨稷黍。