郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 肃和

译文

黑色的燕子掌管春天，东方的苍龙登上年岁的舞台。节令物候让柳树改变，和畅的微风使蕙草转变方向。华美的祭席迎请神灵降临，红色的琴弦演奏以飨祭青帝。诚意完备地进行祝祷，礼仪竭尽地献上珪币。

注释

玄鸟

燕子，xuán niǎo

司

掌管，sī

苍龙

东方七宿的总称，cāng lóng

登岁

进入新的一岁，dēng suì

节物

节令物候，jié wù

光风

和畅的风，guāng fēng

转

转变方向，zhuǎn

蕙

蕙草，一种香草，huì

瑶席

华美的祭席，yáo xí

飨

用酒食招待客人，这里指祭祀，xiǎng

帝

这里指青帝，dì

祝嘏

祭祀时祝祷和传达神言的人，zhù gǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘玄鸟司春，苍龙登岁’运用了拟人的手法，赋予玄鸟‘司春’的职能，苍龙‘登岁’的行为，使春天和年岁的到来富有一种生动的动态感，形象地描绘出春回大地，岁月更迭的景象。颔联‘节物变柳，光风转蕙’则是典型的写景，通过描写柳树随着节令物候变化以及蕙草在微风下的姿态，渲染出春景的美好。在情感表达方面，全诗围绕祭祀青帝展开，充满了对青帝的敬重与祈愿之情，在描述祭祀的过程中表达出一种庄重肃穆之感。在意境营造上，通过对春天富有生机的景象描写和祭祀场景的叙述，营造出一种庄严肃穆又充满生机的意境。主题思想则是通过祭祀青帝的场景，表达对自然神灵的崇敬，祈求神灵庇佑年岁风调雨顺等。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 青帝角音 肃和》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀、写景、拟人、庄重。玄鸟司春，苍龙登岁。 节物变柳，光风转蕙。 瑶席降神，朱弦飨帝。 诚备祝嘏，礼殚珪币。