郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音

译文

春天已经过去，夏天即将来临。怀着祈求夏季悠长的愿望，恭敬地献上用椒浸制的美酒。将肥大的牲畜献上作为祭品，笙和大钟全都奏响。希望能竭尽肃穆恭敬之情，并非只是用稷和黍的香气（来表达敬意）。

注释

青阳

春天。春季阳光温和明媚，所以称为青阳。

告谢

宣告离去，这里指春天过去。

朱明

夏天。夏季赤日炎炎，所以称为朱明。

戒序

警戒时序，这里指即将进入夏天。

椒醑

jiāo xǔ，用椒浸制的酒，常用于祭祀。

博硕

肥大。这里指用于祭祀的牲畜肥大。

斯荐

斯，助词；荐，进献。这里指进献（祭品）。

笙镛

shēng yōng，笙和大钟，古代的乐器，这里指祭祀时奏响乐器。

庶尽

庶，希望；尽，竭尽。希望竭尽（某种情感）。

馨

散布很远的香气，这里指祭品的香气。

稷黍

jì shǔ，稷和黍，是古代祭祀常用的谷物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围。从写作手法来看，开篇‘青阳告谢，朱明戒序’采用了时间的交替来引出祭祀之事，简洁而明确地交代了季节的转换，从春天到夏天，为下文的祭祀活动提供了时间背景。情感表达上，通过对祭祀仪式的描述，如‘敬陈椒醑’‘博硕斯荐’‘庶尽肃恭’等，表达出对赤帝的崇敬与虔诚。主题思想围绕着郊庙祭祀展开，体现了古人对神灵的敬重，希望通过祭祀祈求神灵保佑，如祈求夏季悠长等。诗中的描写遵循郊庙歌辞的规范，用词古朴典雅，具有浓厚的宗教祭祀色彩。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、郊庙歌辞。青阳告谢，朱明戒序。 延长是祈，敬陈椒醑。 博硕斯荐，笙镛备举。 庶尽肃恭，非馨稷黍。