郊庙歌辞 五郊乐章 黄帝宫音 雍和

译文

傍晚时金钟悬起，清晨将玉制的砧板摆放。祭献于黄帝之道，香气在紫宸宫飘荡。如此的虔诚恭敬，来进行祭享与升烟祭天的仪式。崇高的祭献正在这里，只把皇帝当作贵宾。（注：此处‘皇帝’指天帝，在郊庙祭祀的语境下）

注释

县

通‘悬’，悬挂，读音为xuán

肆

这里可理解为陈设，布置

俎

古代祭祀时放祭品的器物

飨

祭献

荐

进献祭品

迺

同‘乃’，就，于是，读音为nǎi

禋

古代祭天的祭名，升烟祭天以求福

崇

崇高，这里表示敬重的态度

斯

这，此

惟

只，只有

皇

此处指天帝

宾

宾客，这里将天帝当作宾客来尊崇对待

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对仗的手法，如‘金县夕肆，玉俎朝陈’，‘金县’对‘玉俎’，‘夕肆’对‘朝陈’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对祭祀的敬重之情，通过‘迺诚迺敬’直接表达出祭祀者诚挚和恭敬的态度。在意境营造上，‘金县’‘玉俎’‘黄道’‘紫宸’等词汇构建出一种庄重、肃穆且带有神秘色彩的祭祀意境。主题思想围绕郊庙祭祀展开，强调祭祀的虔诚以及对天帝的尊崇，展现了当时的宗教祭祀文化和人们对上天的敬畏之心。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 黄帝宫音 雍和》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀诗、庄重、对仗、敬神。金县夕肆，玉俎朝陈。 飨荐黄道，芬流紫宸。 迺诚迺敬，载享载禋。 崇荐斯在，惟皇是宾。