五郊乐章 赤帝徵音 舒和

译文

千里吹来温暖的风，似有羽毛飘落，十个烈日般的景象下红色的盾牌相映衬。摆好酒杯献上祭品且歌唱着三献礼，敲击金石乐器与七盘舞相配合。

注释

徵音

古代五音之一。

降羽

飘落的羽毛，此处用来形容温风轻柔如同羽毛飘落。

炎景

炎热的日光。

媵

yìng，陪送，此处可理解为映衬。

朱干

红色的盾牌。

陈觞

摆好酒杯。

荐俎

献上祭品。

拊石

敲击石制乐器。

摐金

撞击金属乐器。

七盘

古代舞名。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里温风飘降羽’运用了通感的手法，将无形的温风比作有重量可飘落的羽毛，生动地描绘出风的轻柔温暖之感。‘十枝炎景媵朱干’则运用夸张的手法，‘十枝炎景’极言烈日的数量之多，强化了炎热的氛围。在情感表达方面，通过对赤帝祭祀场景的描写，表达出一种庄重、肃穆之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满仪式感的祭祀场景，温风、炎景、朱干、陈觞荐俎等元素相互交织，使读者仿佛置身于祭祀现场。主题思想围绕赤帝祭祀展开，展现出古代祭祀仪式的盛大与庄严。

速览

《五郊乐章 赤帝徵音 舒和》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀诗、庄重、描写细致、仪式感。千里温风飘降羽，十枝炎景媵朱干。 陈觞荐俎歌三献，拊石摐金会七盘。