五郊乐章 黑帝羽音 雍和

译文

农历十月的时候，应钟律管感应节候。于是洗净纯色的牲畜，将祭品盛放在俎豆之中。它（黑帝）高远莫测，没有声音也没有气味。安静地思考着去感通神灵，希望神灵保佑。

注释

阳月

农历十月的别称。

斯纪

此时，斯，这；纪，时候。

应钟

古代乐律名。古乐分十二律，阴阳各六，应钟为阴律的最后一律。

候

节候。

絜

通‘洁’，清洁，洁净。读音：jié。

牲牷

古代祭祀用的纯色全牲。

爰

于是。

俎豆

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，亦泛指各种礼器。

臭

气味。

静言

安静地。

格思

感通思想。

保祐

保佑。

赏析

从文学手法上看，开篇点明时间‘阳月斯纪，应钟在候’，通过时节的叙述为后文祭祀活动作铺垫，有一定的叙事性。在描写祭祀场景时，‘载絜牲牷，爰登俎豆’用词古朴简洁，仅用短短两句就勾勒出祭祀时准备祭品的画面。情感表达方面，全诗弥漫着一种庄严肃穆的情感，诗人对黑帝怀着崇敬之情，从‘静言格思，惟神保祐’能感受到人们对神灵庇佑的祈愿。在意境营造上，‘既高既远，无声无臭’营造出一种神秘、高远、空灵的意境，黑帝高高在上，难以捉摸。主题思想围绕对黑帝的祭祀展开，体现了当时人们对神灵的敬重以及祈求保佑的心态。

速览

《五郊乐章 黑帝羽音 雍和》是唐代诗人魏征的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、古朴。阳月斯纪，应钟在候。 载絜牲牷，爰登俎豆。 既高既远，无声无臭。 静言格思，惟神保祐。