享太庙乐章 大成舞

译文

周穆王与晋文帝，都是圣明的君主。他们昭昭然盛大的德行，庄严肃穆同样散发芬芳。他们的德行影响四方，其道屈身三分（此处‘屈道参分’理解较难，暂作此译，参通三）。洪大的钟声和磬声（石代指磬）响起，来记载他们伟大的功勋。

注释

季

在古汉语中有多种意思，这里指君主，例如‘季王’表示末世君主，此处是对周穆王的尊称。

帝文

指晋文帝。

穆穆

端庄盛美貌，出自《诗经·大雅·文王》‘穆穆文王，于缉熙敬止’。

藏用

隐藏功用，这里指君主的德行蕴含着巨大的影响力。

四履

四方，出自《左传·僖公四年》‘赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。’表示君主的德行影响到四方。

屈道

屈身于道，这里表示君主遵循大道，屈身谦逊的态度。

参分

这里‘参’通‘三’，三分，具体含义较难确切解释，可理解为一种谦逊的姿态或者大道的三分体现。

钟石

钟和磬，古代乐器，这里指代祭祀时奏乐以纪念君主的功勋。

鸿勋

伟大的功勋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘周穆王季，晋美帝文’，将周穆王和晋文帝相对，增强了诗歌的整齐感和节奏感。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情，对周穆王和晋文帝的盛德和鸿勋进行赞美，体现出对古代贤君的敬仰。在意境营造上，通过描述君主的盛德如同芬芳弥漫，让人感受到一种庄严肃穆、德化四方的氛围。主题思想主要是歌颂古代贤君的伟大德行和卓越功勋，以表达对他们的缅怀和崇敬。诗歌语言简洁凝练，用寥寥数语就勾勒出君主的形象和功绩。

速览

《享太庙乐章 大成舞》是唐代诗人魏征的作品，主题为歌颂贤君、崇敬之情、庄严肃穆、对仗手法。周穆王季，晋美帝文。 明明盛德，穆穆齐芬。 藏用四履，屈道参分。 铿锵钟石，载纪鸿勋。