秋夜 其二

译文

秋天的声音满耳都是让人难以忍受去听，安静地坐在高高的书斋里，门户半掩着。雨过天晴后的月光洒满窗户，明亮得如同白昼，梧桐叶像雨一般飘落在空旷的庭院里。

注释

溢耳（yì ěr）

充满耳朵，这里形容秋声很多，到处都能听到。

燕坐（yàn zuò）

安坐，闲坐。出自《仪礼·燕礼》‘宾反入，及卿大夫皆说屦升就席，公以宾及卿大夫皆坐，乃安。’

高斋（gāo zhāi）

高雅的书斋。常用来表示文人雅士读书、居住之所。

户半扃（hù bàn jiōng）

门户半掩着。扃，关闭，这里是半掩的意思。

霁月（jì yuè）

雨后或雪后转晴的月亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋声溢耳不堪听’直抒胸臆，直接表达出秋声盈耳难以忍受的感受，奠定了全诗的情感基调。‘燕坐高斋户半扄’则描绘出一种静谧且略显孤寂的场景，一个‘半’字很微妙地写出一种若即若离的状态。后两句‘霁月满窗明似昼，梧桐如雨下空庭’是典型的视听结合写法，既写了明亮如昼的霁月这一视觉景象，又写了梧桐叶飘落如同下雨这一听觉联想，生动地营造出一种清冷、孤寂、幽寂的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种秋夜中的寂寥、惆怅之感，这种情感通过对秋声、秋景的描写自然地流露出来。主题思想上反映了诗人在秋夜中的独特感受，或许是对时光流逝的感叹，也可能是内心孤独情绪的一种抒发。

速览

《秋夜 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜、孤寂、惆怅、写景。秋声溢耳不堪听，燕坐高斋户半扃。 霁月满窗明似昼，梧桐如雨下空庭。