夏初临

译文

消瘦的绿叶变得肥厚起来，残败的红花像是被催促着老去，园林中的春天昨夜已经归去。深深的庭院吹着东风，轻轻的丝绸单衣试着穿上。雨后门扉掩闭，夕阳余晖斜照。看那屋梁，小燕子刚刚飞起。荷叶还如铜钱般幼小，芭蕉渐渐长大，新竹已经长成一圈。那美男子般的面容变得暗淡，如荀彧般的香气已经消散，美好的梦遥远，传信的青鸟也很少来。新的忧愁和旧的怨恨，就在那芍药栏的西边。还记得当时，一架蔷薇花开如同水晶帘幕。有谁知道，千山杜鹃盛开，无数黄莺啼叫。

注释

瘦绿

指暮春时枝叶渐密的绿叶，以‘瘦’来形容其之前的状态。

病红

残败的红花，‘病’字写出花的衰败之态。

荷钱

指初生的小荷叶，因其形状小而圆如铜钱，故称为荷钱。

何郎

原指三国魏驸马何晏，他面容白皙，后常用来形容美男子，这里指自己曾经美好的容貌。

荀令

指东汉荀彧，他喜爱熏香，身带香气，这里代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘瘦绿添肥，病红催老’将绿叶和红花赋予人的形态，生动地写出了春末夏初植物的变化，展现了时光的推移。写景上从园林中的各种景物入手，如梅梁乳燕、荷钱、芭蕉、新竹等，细致地勾勒出夏初的景象，画面感很强。下阕则转为抒情，通过‘何郎’‘荀令’等典故表达出一种美好的消逝，情感由写景的悠然转至哀愁。‘新愁旧恨，在他红药栏西’直接点明愁恨的所在之处，情感表达较为直白。在主题思想上，既有对时光流逝、美好事物消逝的感叹，又有自己内心愁绪的抒发。意境上，上阕营造出一种夏初园林的清新又略带暮春余韵的意境，下阕则是一种惆怅、哀怨的意境。

速览

《夏初临》是明代诗人杨基的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、时光感怀、暮春之景。瘦绿添肥，病红催老，园林昨夜春归。 深院东风，轻罗试著单衣。 雨余门掩斜晖。 看梅梁、乳燕初飞。 荷钱犹小，芭蕉渐长，…