浪淘沙令

译文

微风暖和翠色的烟雾飘荡，残雪都已消融。飘荡着的百尺游丝从晴朗的天空垂落。可惜美好的春光容易流逝，又快临近花朝节了。驱马来到第三桥边，春天的意趣十分萧条。竹林里完全没有盛开娇艳的桃花。城南的千树柳树都已消瘦，不像宫女的细腰了。

注释

游丝

指飘动着的蛛丝等细长之物。飘荡在空中的虫丝等，常被诗人用来形容春天的景色。

花朝（zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月初二或者二月十二、二月十五等日子。

夭桃

艳丽的桃花。出自《诗经·周南·桃夭》：'桃之夭夭，灼灼其华。'

宫腰

宫女的细腰。后多用来形容女子的细腰。典故源于楚灵王好细腰，宫中多饿死之事。

赏析

这首词营造了一种淡淡的惆怅意境。在写作手法上，上阕开篇描绘出一幅风和日暖、残雪消融的初春景象，'风暖翠烟飘，残雪都消'从触觉和视觉角度入手，生动地展现出冬去春来的画面，其中'翠烟'一词形象地写出了春天草木初萌时那种如烟似雾的朦胧感。'游丝百尺堕晴霄'进一步描写春日天空中飘荡的蛛丝，给画面增添了灵动之感。而'可惜春光容易过，又近花朝'则直抒胸臆，将词人对春光易逝的惋惜之情直接表达出来。下阕中'驱马第三桥，芳意萧条'，'驱马'点明人物的行动，'芳意萧条'与上阕的盎然春意形成鲜明对比，突出了一种失落感。'竹林浑未放夭桃'以竹林未长出桃花，暗示春景的萧索。'瘦尽城南千树柳，不似宫腰'用柳树的'瘦'与宫女的细腰相比，既写出了柳树的形态，又进一步烘托出一种消瘦、惆怅的氛围，将惜春之情与淡淡的寂寥感表现得细腻入微。主题思想围绕着对春光易逝的叹惋以及对眼前萧索春景的惆怅之情展开。

速览

《浪淘沙令》是明代诗人王直的作品，主题为惜春、惆怅、写景、抒情。风暖翠烟飘，残雪都消。 游丝百尺堕晴霄。 可惜春光容易过，又近花朝。 驱马第三桥，芳意萧条。 竹林浑未放夭桃。 瘦尽城…