雨中花 题画

译文

正喜爱月光从云缝间透出来，又怎经得住看到柳丝低拂、花朵倾侧的景象。帘幕在微风中轻摆，秋千架下寂静无人，酒喝完了，春天也消逝了，无可奈何。在高远的高楼上孤独地坐着，缥缈的笛音飞落下来。只恨笛曲短而长夜漫漫，庭院幽深、墙壁高远，只能任凭那笛声随风飘逝。

注释

无那（wú nà）

无奈、无可奈何。

迢递（tiáo dì）

高远貌。

缥渺（piāo miǎo）

形容声音、光影等轻微、渺茫。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘月来云破’‘柳眠花卧’，生动地描绘出一幅月下庭院的画面。‘帘幕风微，秋千人静’通过细腻的笔触，营造出一种静谧的氛围。情感表达方面，词中蕴含着孤独、寂寥和对时光流逝的无奈之感。如‘酒尽春无那’，酒尽象征着美好的消逝，‘春无那’直白地表达出对春天离去的无奈。在意境营造上，整体氛围孤寂冷清，高楼、深院、悠长的笛声等元素组合在一起，勾勒出一种幽远而清冷的意境。主题思想上，可能是借题画来抒发内心的孤独寂寞以及对时光、美好事物消逝的感慨。

速览

《雨中花 题画》是明代诗人李东阳的作品，主题为孤寂、写景、抒情、幽远。正爱月来云破，那更柳眠花卧。 帘幕风微，秋千人静，酒尽春无那。 迢递高楼孤寂坐，缥渺笛声飞堕。 恨曲短宵长，院深墙迥，…