踏莎行 赏菊

译文

燕子刚刚归来，荷花刚刚残败，长着青苔的院落里梧桐树荫稀疏。傍晚一阵疏雨过后天气放晴，寒菊不断散发出浓郁的香气，花朵轻轻摇曳。撰写菊谱的人已不在，像屈原那样餐食菊花的事也已遥远，不过潇洒不羁的人在当今未必就少。暂且痛饮美酒来读《离骚》吧，楚怀王难道肯抛弃香草（喻高洁之人，如屈原）吗？

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

餐英（cān yīng）

语出屈原《离骚》'朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英'，表示服食鲜花，这里特指食用菊花，象征高洁的行为。

灵修（líng xiū）

这里指楚怀王，出自《离骚》，屈原用'灵修'来代指楚王。

捐（juān）

抛弃、舍弃的意思。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出一幅秋景图，通过'燕子初归，芙蓉乍老，苍苔院落桐阴小'等描写，运用白描手法勾勒出暮秋时节的景象，选取燕子、芙蓉、苍苔、桐阴等典型的秋景元素，营造出一种略带萧瑟的氛围。'一帘疏雨晚来晴，繁香不断寒花袅'则动静结合，疏雨转晴是动态变化，寒花袅袅是动态描写，而繁香不断是静态的嗅觉描写，写出菊之美态与香气。下阕抒情议论，'著谱人非，餐英事杳'运用典故，提及撰写菊谱之人和屈原餐菊之事，将古与今对比。情感表达上，既有对往昔之事消逝的感慨，又有对当下风流之士的期许。在意境营造上，整体氛围由秋景的萧索逐渐转向对高洁品质的向往。主题思想上，借赏菊之事，感慨古今，表达对高洁品质的推崇，以及对如屈原般人物的怀念与敬意。

速览

《踏莎行 赏菊》是明代诗人王鸿儒的作品，主题为赏菊、借古讽今、秋景、高洁。燕子初归，芙蓉乍老，苍苔院落桐阴小。 一帘疏雨晚来晴，繁香不断寒花袅。 著谱人非，餐英事杳，风流未必今时少。 且须痛饮…