如梦令

译文

太阳刚刚与楼阴（楼的阴影部分）对齐，风和日暖，烟雾消散，四周一片安静。早晨起来还没有梳头，悠闲地清扫着小园里充满花香的小路。清净啊，清净啊，只剩下几枝花影。

注释

楼阴

楼的阴影部分。

芳径

芳，花草的香气；径，小路。指充满花香的小路。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，首句通过描写日与楼阴的位置关系，巧妙地交代了时间，‘初整’用词精准，仿佛画面就在眼前展开。‘风暖烟消人静’进一步渲染了环境的安静，暖风和烟消的描写从感官上给人以闲适之感。词中描写女子‘早起未梳头，闲扫小园芳径’这一细节，生动地表现出女子的悠闲自在，未梳头就开始清扫小径，体现出一种随性。在情感表达上，‘清净，清净’的重复，强烈地表达出对这种清净环境的喜爱与享受。最后‘只剩数枝花影’以景结情，既点明了小园的清幽，又留下了无尽的想象空间，整个词主题围绕着女子在清净小园中的闲适生活展开，展现出一种淡泊宁静的生活态度。

速览

《如梦令》是明代诗人施绍莘的作品，主题为清幽、闲适、以景结情、细节描写。日约楼阴初整，风暖烟消人静。 早起未梳头，闲扫小园芳径。 清净，清净，只剩数枝花影。