满庭芳 初夏

译文

树木染上了橙子的香气，石榴花如火焰般盛开，曲折的池塘里荷叶刚刚展开。半亩大的槐树下，引得竹床一片清凉。门庭寂静，闲落的花朵自然飘落，小园里有无数新生的竹子。长久地倚靠着栏杆，悠闲地逗弄鹦鹉，摘下树叶戏弄螳螂。白昼漫长，真像一年那样长，轻轻铺上凉席，悠闲地梦到伏羲氏时的太平盛世。正有孤独的蝉在树上鸣叫，幼小的燕子依偎着房梁。而且欣喜黄梅雨已经过去，建兰盛开，箩岕茶飘着清香。傍晚在东斋，一壶农家自酿的酒，新月升上了松窗。

注释

榴火（liú huǒ）

石榴花。石榴花多为红色，像火焰一样，所以称为榴火。

莲盖（lián gài）

荷叶。荷叶形状如盖，这里指池塘里的荷叶刚刚展开。

新篁（xīn huáng）

新生的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

冰簟（bīng diàn）

凉席。冰，表示凉的感觉。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里指代太平盛世。

箩岕（luó jiè）

地名，此处指箩岕所产的茶叶。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，开篇以‘树染橙香，花燃榴火，曲池莲盖初张’等句，运用视觉描写，如‘染’‘燃’等字，生动形象地描绘出初夏的景致，将橙子的香、石榴花的艳以及荷叶初展的画面鲜活地呈现出来。‘槐阴半亩，引起竹床凉’则通过槐树的阴凉，给人以清凉之感。词人以细腻的笔触，描绘出小园中的种种景象，如闲花自落、新篁无数，体现出一种静谧。情感表达方面，词中充满了闲适之情，从‘凭栏久，闲调鹦鹉，摘叶戏螗螂’可见词人悠然自得的状态。‘日长，真似岁，轻施冰簟，闲梦羲皇’进一步强调了这种闲适，漫长的白日里，铺着凉席，梦到上古的太平之世。最后‘且喜黄梅过也，建兰开箩岕茶香。东斋晚，一壶村酒，新月上松窗’，写出了黄梅雨后的欣喜，在东斋喝着村酒赏着新月，享受着初夏的时光。主题思想上，表达了对初夏时光的喜爱以及闲适生活的惬意之感。

速览

《满庭芳 初夏》是明代诗人施绍莘的作品，主题为初夏、闲适、写景、幽静。树染橙香，花燃榴火，曲池莲盖初张。 槐阴半亩，引起竹床凉。 门静闲花自落，小园中、无数新篁。 凭栏久，闲调鹦鹉，摘叶戏…