谒金门

译文

春天即将离去，庭院里像梦一般满是飘荡的柳絮。墙内秋千上有人欢快地说笑，正是落花飞舞、零乱纷杂之处。没有办法可以把春天留住，只能写下令人断肠的诗句。万千的愁绪大多寄托于那斜阳下远处的树木。

注释

空絮（kōng xù）

在空中飘荡的柳絮，这里描绘出暮春时柳絮纷飞的景象，‘空’字增添了一种空灵、寂寥之感。

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱的意思，形容落花飞舞的状态，表现出暮春的杂乱景象，也烘托出词人内心的烦乱。

消魂（xiāo hún）

同‘销魂’，形容极度的愁苦、哀伤之情，表达出词人内心深处的忧愁。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了寓情于景的手法。‘春欲去，如梦一庭空絮’描绘出暮春时节，庭院里满是柳絮飞舞的景象，‘如梦’‘空’等词营造出一种虚幻、寂寥的氛围，为全词奠定了感伤的基调。‘墙里秋千人笑语，花飞撩乱处’，墙里之人欢笑与墙外之人眼中落花飞絮的落寞景象形成鲜明对比，以乐景衬哀情。下阕直抒胸臆，‘无计可留春住，只有断肠诗句’表达出词人对春天离去的无奈和愁苦之情。‘万种消魂多寄与，斜阳天外树’将无尽的愁绪寄托于斜阳外的树，借景抒情，含蓄地表现出内心的惆怅。从情感表达上，整首词充满了对春天消逝的惋惜和自身哀愁的抒发。在意境营造方面，通过暮春的空絮、落花、斜阳等意象，构建出一种凄美、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝的无奈和内心的愁苦展开。

速览

《谒金门》是明代诗人施绍莘的作品，主题为伤春、借景抒情、以乐衬哀、暮春景。春欲去，如梦一庭空絮。 墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。 无计可留春住，只有断肠诗句。 万种消魂多寄与，斜阳天外树。