浣溪沙

译文

忧愁地卧在铺着六尺藤席的寒冰般的床上，懒得给水瓶添加温水。杂乱的鸡叫声伴着雨声，天就要亮了。好不容易等到入梦却仍然梦到离别，刚被惊醒又看到将灭的残灯。西江的离别之路仿佛萦绕在眼前的围屏上。

注释

六尺藤

一种用藤编制的、约六尺长的卧具，这里可能指藤席。

甫能（fǔ néng）

刚刚，才。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写环境烘托人物心情。‘愁卧寒冰六尺藤，懒添温水一枝瓶’，以‘寒冰’喻床榻的冰冷，‘懒添’二字写出主人公慵懒的状态，细致地刻画了人物的愁苦。‘乱鸡啼雨要天明’则是典型的以声衬静，乱鸡啼叫和雨声更显环境的寂静与人物内心的烦躁不安。下阕着重描写人物的心理状态，‘等得梦来仍梦别，甫能惊觉又残灯’，用‘梦来梦别’‘惊觉残灯’这样的情景，细腻地表现出主人公被离别之情困扰，在梦中和梦醒后都无法摆脱痛苦。从情感表达上讲，全词围绕‘愁’字展开，从卧到梦，再到梦醒，处处都体现出一种离别的哀愁。在意境营造上，词营造出一种孤寂、清冷、愁苦的氛围，如冰冷的床榻、即将熄灭的残灯等意象，共同构建出这种意境。主题思想主要是表达离别后的愁苦与思念之情。

速览

《浣溪沙》是明代诗人施绍莘的作品，主题为离情别绪、愁苦、以景衬情、梦境描写。愁卧寒冰六尺藤，懒添温水一枝瓶。 乱鸡啼雨要天明。 等得梦来仍梦别，甫能惊觉又残灯。 西江别路绕围屏。