浣溪沙

译文

半靠着枕头，微微的寒意中暗自流泪，忧愁的时候如同在梦中，做梦的时候也满是忧愁。号角声初次传到小小的红楼之上。风轻轻吹动将灭的灯盏，使得锦绣的帷幕摇晃，花朵笼罩在淡淡的月光下，映照着帘钩。二十年来的旧恨涌上心头。

注释

澹（dàn）

这里是映照的意思，有使动用法，使帘钩被映照的感觉。

廿（niàn）

二十。表示数量。

赏析

从文学手法上看，词中运用了回环的手法，如‘愁时如梦梦时愁’，将‘愁’与‘梦’回环往复，强调了愁绪的浓重和难以解脱。在意境营造方面，‘半枕轻寒’‘角声初到’‘风动残灯’‘花笼微月’等描写构建出一种清冷、孤寂、幽微的氛围。情感表达上，整首词弥漫着深深的哀愁，从‘泪暗流’‘愁时如梦’以及最后的‘廿年旧恨上心头’可以看出，这种哀愁是长期压抑且深沉的。主题思想围绕着愁绪和旧恨展开，通过环境的烘托、心理的描写等多方面来表现这种难以排遣的痛苦。

速览

《浣溪沙》是明代诗人陈子龙的作品，主题为抒情、哀愁、幽微、孤寂。半枕轻寒泪暗流，愁时如梦梦时愁。 角声初到小红楼。 风动残灯摇绣幕，花笼微月澹帘钩。 廿年旧恨上心头。