清平乐

译文

绣花的帘子外花瓣飘散，难以与东风计较（花瓣飘落之事）。拿起金针时丝线又乱了，还剩下一半红色的花蕊（檀心：浅红色的花蕊）。好几次双眉紧皱，斜着在衣上绣出缕缕红色的微波（图案）。闲看燕子衔泥将要落下，柳绵被吹得满布轻薄的罗衣。

注释

檀心

浅红色的花蕊，这里用来描绘绣花时花蕊剩余的状态。

黛蹙（dài cù）

皱眉头。黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉毛。蹙：收缩，皱起。

双蛾

指女子的双眉。蛾：蛾眉，形容女子眉毛细长弯曲。

红缕

红色的丝线，这里指在衣物上绣出的红色图案。

轻罗

一种质地轻薄的丝织品，这里指女子所穿的衣物。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的氛围。从绣花帘外的落花起笔，以景衬情，奠定了淡淡的哀愁基调。写作手法上，词中通过描写女子绣花时的细节，如‘拈得金针丝又乱，尚剩檀心一半’，用细腻的动作描写来暗示女子内心的烦乱。在情感表达方面，借女子绣花的种种情状以及所见之景，表达出女子可能是因思念、孤寂或者对时光流逝等的惆怅之感。主题思想围绕着女子的内心情感展开，通过她绣花时的动作、神态以及周围的环境描写，深入刻画女子微妙而复杂的心境。整体词风婉约，用词精巧，将女子的情思融入到各个场景之中。

速览

《清平乐》是明代诗人陈子龙的作品，主题为婉约词、女子情思、以景衬情、细节描写。绣帘花散，难与东风算。 拈得金针丝又乱，尚剩檀心一半。 几回黛蹙双蛾，斜添红缕微波。 闲看燕泥欲堕，柳绵吹满轻罗。