暮秋言怀

译文

初夏的时候告别京城地区，暮秋时节滞留在三河。蓬莱阁沉浸在一片寂静之中，从早到晚思乡之情浓厚。寒霜摧残着台阶下凉风中的蕙草，秋风扫过幽静小洲上的荷花。美好的年华就这样渐渐消逝，有感于此而唱起《式微》之歌。

注释

杪秋

晚秋，暮秋。‘杪’（miǎo），树枝的细梢，此处引申为末尾。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，此处泛指中原地区。

沈沈

同‘沉沉’，形容寂静、深沉的样子。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’表示归隐或思归之意。

蕙

一种香草。

渚

水中的小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联‘首夏别京辅，杪秋滞三河’运用了对比手法，将首夏与杪秋相对，别京辅和滞三河相对，鲜明地表现出时间的推移和空间的转换，也暗示出诗人漂泊的境遇。颔联‘沈沈蓬莱阁，日夕乡思多’中‘沈沈’一词写出蓬莱阁的寂静压抑之感，通过环境描写烘托出诗人的乡思之情。颈联‘霜剪凉阶蕙，风捎幽渚荷’采用拟人的手法，‘剪’和‘捎’将霜和风拟人化，生动地描绘出霜风对蕙草和荷花的摧残，也象征着时光对美好事物的破坏。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，同时也透露出对时光流逝、美好事物消逝的感伤。在意境营造上，诗中描绘出暮秋时节的清冷、寂静的景象，如凉阶、幽渚等，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表达了诗人漂泊他乡的思乡之苦以及对时光易逝、美好不再的叹惋。

速览

《暮秋言怀》是唐代诗人魏征的作品，主题为思乡、暮秋、漂泊、感时。首夏别京辅，杪秋滞三河。 沈沈蓬莱阁，日夕乡思多。 霜剪凉阶蕙，风捎幽渚荷。 岁芳坐沦歇，感此式微歌。