点绛唇 上元

译文

三更时分车马来来往往，风中满是香气，那是笙歌缭绕的道路。月亮刚刚升起，无数的春星闪耀，天即将破晓。还记得当初，就在今夜这个相逢的地方。您可不要离去啊，那玉箫声停歇的时候，卷起帘子就能看到梅花树。

注释

上元

农历正月十五，即元宵节。是中国传统节日，有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜等习俗。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指热闹的乐声。

月华

月光、月色。

曙

天刚亮，破晓。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘车马三更，香风一带笙歌路。月华初度，万点春星曙。’通过对三更时分车马、香风、笙歌、月华、春星等景象的描写，由近及远，从嗅觉、视觉等多方面勾勒出一幅上元节热闹而又充满诗意的夜景图，运用白描手法，简单几笔便将夜景描绘得有声有色。下阕抒情，‘曾记当初，今夜相逢处。君休去，玉箫声住，帘卷梅花树。’从回忆当初相逢入手，情感逐渐递进，在这热闹的场景下表达出对友人（或情人）的不舍之情，最后以景结情，通过‘帘卷梅花树’这一画面，给人留下无尽的遐想。在意境营造方面，既有热闹的上元夜景，又有清幽的梅花树这一意象，一闹一静，形成鲜明对比，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了对往昔相逢的怀念以及当下对离别的不舍之情。

速览

《点绛唇 上元》是明代诗人邵梅芳的作品，主题为上元节、写景、抒情、不舍情。车马三更，香风一带笙歌路。 月华初度，万点春星曙。 曾记当初，今夜相逢处。 君休去，玉箫声住，帘卷梅花树。