柳梢青 春雨

译文

昨天夜里到今天拂晓，东风不停地吹拂，细细的雨丝轻轻飘洒。暗暗笼罩着池塘，微微沾湿了玉石台阶，皋地的青草已经变绿。落花随着江潮漂流，在芳香断绝之处，是平坦的草地和美丽的画桥。杨柳在烟雾中低垂，梨花如雪般厚重，春天多半已经消逝了。

注释

兰皋（lán gāo）

长有兰草的涯岸。皋，水边的高地。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

银塘（yín táng）

清澈明净的池塘。

玉砌（yù qì）

用玉石砌的台阶，亦用为台阶的美称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“昨夜今宵，东风不断，细雨丝飘”，简洁地勾勒出春雨的时间与状态。在词语的选用上十分精妙，像“暗锁”“微沾”，生动地描绘出春雨轻柔、细密且无处不在的特点。情感表达方面，词中弥漫着一种伤春之感。从“落红一溜江潮”“多半春销”等句可看出，词人对春天消逝、落花凋零有着淡淡的哀愁。在意境营造上，通过描绘春雨中的各种景象，如银塘、玉砌、草绿兰皋、落红、平芜画桥、杨柳、梨花等，构建出一幅春雨中的暮春图，充满了朦胧、清幽与哀伤的氛围。主题思想主要围绕春雨中的暮春景象，表达对春天即将逝去的惋惜之情。

速览

《柳梢青 春雨》是明代诗人邵梅芳的作品，主题为伤春、暮春、写景、白描。昨夜今宵，东风不断，细雨丝飘。 暗锁银塘，微沾玉砌，草绿兰皋。 落红一溜江潮，香断处、平芜画桥。 杨柳烟低，梨花雪重，…