少年游 晓别

译文

到了五更天渐渐传来鸡鸣声，西斜的月亮横照半张床。树梢上风声稀疏，马蹄在霜地上行走容易滑倒，银河中带着稀疏的星星。看着他垂着马鞭渐渐远去，在视野里变得模糊不清。眼前一条江流，远方层层叠叠的山色，千里之遥与长亭相阻隔。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。‘杪’在古汉语中有树枝的细梢之意。如‘木杪生春叶。’

银汉

银河。是常见的诗词意象，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’河汉即银汉。

垂鞭

垂下马鞭。表示骑马缓行的状态，在这里体现离人离去时的姿态。

赏析

从文学手法来看，上阕主要是通过写景来渲染离别氛围。五更、鸡鸣、斜月、树杪风、马蹄霜、银汉疏星等意象的组合，勾勒出一幅清晨清冷、寂静的画面，为下文的离别奠定了凄凉的基调。这里运用了视觉描写（如斜月半床横）和触觉描写（如马蹄霜滑）相融合的手法。下阕则着重于人物的动作与神态描写，‘看他渺渺垂鞭去，望里不分明’，生动地刻画了送别之人望着离人远去，直到身影模糊的不舍之情。从情感表达上讲，此词表达了送别者对离人的深切不舍之情，这种情感通过下阕中目送离人远去的细节描写表现得淋漓尽致。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境，清晨的各种景象烘托出离别的感伤。主题思想围绕离别展开，描绘了离别时的景象和送别者的内心感受。

速览

《少年游 晓别》是明代诗人邵梅芳的作品，主题为送别、清冷、怅惘、写景。五更天晓渐鸡鸣，斜月半床横。 树杪风疏，马蹄霜滑，银汉带疏星。 看他渺渺垂鞭去，望里不分明。 一线江流，几层山色，千里…