忆汉月 咏萤

译文

有谁知道芳草从前的模样呢，正逢寒塘临近傍晚的时候。随着风在玉石台阶前零乱飞舞，偷偷地映照在有绮罗香气的地方。可怜它在垂柳之外，千万点萤光闪烁于长堤上的碧树间。黄昏下细雨的时候它是那样的无人在意，就听凭它在深夜来来去去。

注释

炤（zhào）

同‘照’，有照射、映照的意思。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了描写的手法，生动地刻画了萤的形象。如‘因风零乱玉阶前，偷炤绮罗香处’，通过‘零乱’写出萤的飞舞姿态，‘偷炤’一词则很巧妙，赋予萤一种俏皮的感觉，仿佛它是偷偷地去映照那绮罗香处。在情感表达上，既有对萤的怜惜之情，如‘怜他垂柳外’，又有一种孤独寂寥之感，‘黄昏细雨情无人，管取夜深来去’描绘出萤在黄昏细雨中无人在意的状态，这其实也可能是词人自己孤独心境的一种投射。在意境营造上，词中寒塘、暮时、垂柳、长堤、碧树、黄昏细雨等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借咏萤表达出一种孤独寂寥的情绪以及对弱小生命的怜惜。

速览

《忆汉月 咏萤》是明代诗人邵梅芳的作品，主题为咏物、孤寂、怜惜、夜景。芳草谁知前度，正值寒塘欲暮。 因风零乱玉阶前，偷炤绮罗香处。 怜他垂柳外，千万点、长堤碧树。 黄昏细雨情无人，管取夜深…