醉花阴

译文

病体初愈，闲愁难消，漫长的白昼难以打发，宽松的金扣带已经香薰过。时节快到清明了，一双燕子翩翩飞来，翠绿的帷幕也难以抵挡轻微的寒意。杏花在新雨过后飘落于池塘边，不要说春天还和以前一样。昨夜东风又起，那一棵海棠树上，花朵如同胭脂般的娇艳颜色已失，变得消瘦零落。

注释

香钮（xiāng niǔ）

这里指经过香薰的纽扣。钮，即纽扣。

翠幄（cuì wò）

翠色的帷幕，这里可能是指屋内的帘幕之类的东西。幄，帐幕。

零落（líng luò）

凋谢，脱落。

胭脂（yān zhi）

本指一种红色颜料，这里用来形容海棠花的颜色娇艳。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写暮春的景象，如近清明时燕子双飞、杏花飘落池塘、东风吹落海棠等画面，勾勒出一种清冷、孤寂且略带哀愁的暮春意境。在写作手法方面，词人采用了借景抒情的手法，借暮春之景来抒发自己内心的愁绪。词中还运用了细节描写，如‘香钮松金扣’，从人物松散的衣扣这一细节，侧面表现出病后的慵懒与闲适。在情感表达上，从‘闲愁’以及对春景消逝的感慨，流露出词人淡淡的哀愁之情。主题思想围绕着病起之人对暮春景象的感受，表达出对时光流逝、美好事物消逝的惆怅之感。

速览

《醉花阴》是明代诗人邵梅芳的作品，主题为暮春景、病起愁、借景情、细节描。病起闲愁消永昼，香钮松金扣。 时节近清明，燕子双来，翠幄轻寒透。 杏花新雨池塘后，莫道春依旧。 昨夜更东风，一树海棠，…