南柯子

译文

杏花春雨刚刚打湿台阶，梨花在清冷中紧闭院门。重重映照的色彩落在湘妃竹纹的物品上，就这样打发了墙边漫长的白昼又到黄昏。淡淡的斜阳下，微微将碧绿的树木分隔开来。在高楼之上不要依靠着栏杆数那些归来的人，望出去只见千里浮云，不由得埋怨起远行不归的人。

注释

湘纹（xiāng wén）

指的是湘妃竹的纹理。相传舜的二妃娥皇、女英，舜死后，在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，形成斑纹，这种竹子被称为湘妃竹。这里可能是指带有湘妃竹纹理的竹席、竹帘之类的物品。

赏析

从文学手法上看，这首词善用写景来烘托氛围。开篇‘杏雨新沾砌，梨花冷闭门’，通过描绘杏花雨和紧闭门户的梨花，勾勒出一种清冷孤寂的氛围，以景语开篇奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中充满了闺怨之情。从‘楼高莫倚数归人，望去浮云千里、怨王孙’可以明显看出，女主人公在高楼之上盼望归人却不得，只能望着浮云发出埋怨，这种情感表达直接而深切。在意境营造上，词营造出一种清幽、落寞的意境，如‘澹澹斜阳下，微微碧树分’，斜阳淡淡的，碧树微微分开，画面感十足且传递出一种孤寂感。主题思想围绕着闺中女子的等待与哀怨展开，通过一系列的景物描写和女子的行为心理描写，深刻地表现出女子独守空闺的幽怨。

速览

《南柯子》是明代诗人邵梅芳的作品，主题为闺怨、写景、孤寂、盼归。杏雨新沾砌，梨花冷闭门。 几重映色上湘纹，断送墙腰长日、又黄昏。 澹澹斜阳下，微微碧树分。 楼高莫倚数归人，望去浮云千…