画堂春

译文

晴朗的天空中，烟雾袅袅升起，柳丝轻柔细微，狂风止息后杂乱的花瓣还在飘飞。杏花凋零飘落，燕子徒然地飞回，门外传来乌鸦的啼叫。慵懒又多病，以至于衣带渐宽也难以承受，想隐藏忧愁却无奈眉头紧皱。在香气消散之时斜靠着画屏，这种愁恨又有谁能知晓呢。

注释

烟袅（yān niǎo）

烟雾缭绕升腾的样子。

乱红

纷乱的落花，这里指代暮春时节凋零的花朵。

慵病（yōng bìng）

慵懒和多病，慵，困倦、懒。病，身体不适。

讳愁（huì chóu）

隐瞒忧愁，讳，有隐瞒、避忌之意。

无那（wú nuò）

无奈，没有办法。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是借景抒情。通过描绘晴空、柳丝、乱红、杏花、燕子、鸦啼等景象，营造出一种暮春的衰败景象。如‘晴空烟袅柳丝微，乱红风定犹飞。杏花零落燕空归，门外鸦啼’，细致地勾勒出春景的残败。其中‘乱红风定犹飞’一句动静结合，风定之后本应平静，但落花还在飞舞，更添寂寥之感。下阕着重刻画人物形象，‘慵病不禁宽带，讳愁无那尖眉’，从身体的慵懒多病和无法控制的愁眉，生动地展现出人物的憔悴与忧愁。情感表达上，整首词弥漫着一种深深的哀愁。词人通过描写暮春景象以及自身的状态，传达出孤独、无奈和无人理解的愁苦。在意境营造方面，词的上阕所描绘的暮春景象，奠定了一种萧索、凄凉的意境，这种意境很好地烘托出下阕人物的愁绪。主题思想围绕着暮春时节人的忧愁和孤独，感叹自己的境遇无人能懂。

速览

《画堂春》是明代诗人陆卿子的作品，主题为暮春愁、借景抒情、人物刻画、孤独感。晴空烟袅柳丝微，乱红风定犹飞。 杏花零落燕空归，门外鸦啼。 慵病不禁宽带，讳愁无那尖眉。 香消斜倚画屏时，此恨谁知。