苦热诗四首 其一

译文

炎热酷暑唯有这个夏天，我想念那鹿门山的老者。脱掉鞋子靠近清澈的泉水，不束发就打开山中的窗户。树木阴森茂密如同帐幕，微风轻拂着胳膊肘。和妻子一起扛着锄头，耕种也是按照家中人口的需求。在南山冈上解开衣服休息，互相送饭还拿着一斗酒。弯着胳膊听着蝉鸣，初升的月亮爬上高高的柳树。这里难道是为躲避秦朝而存在，自身也并非为汉朝所有。挥洒的汗水自成水浆，弹去帽子上的灰尘与系上官印的丝带（此处指入世为官与出世隐居的不同选择）。

注释

鹿门叟（lù mén sǒu）

指庞德公，东汉末年襄阳隐士，他曾隐居于鹿门山，后泛指隐士。

脱屣（tuō xǐ）

脱掉鞋子，比喻看得很轻，无所顾恋。

不栉（bù zhì）

不束发，栉为梳篦的总称，这里形容一种随性自在的状态。

山牖（shān yǒu）

山中的窗户。

相馌（xiāng yè）

送饭，古代指妻子给在田间劳作的丈夫送饭。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，肱指胳膊由肘到肩的部分。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示准备出仕为官。

结绶（jié shòu）

系结印绶，代指出仕为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了鹿门叟田园隐居生活的惬意自在，如‘阴阴树成幄，习习风生肘。与妇并荷锄，所耕亦计口。解衣憩南冈，相馌持斗酒。曲肱听鸣蝉，初月升高柳’，通过对自然景色、日常劳作与生活场景的描写，勾勒出一幅田园生活的美好画卷，画面感极强。而后半部分‘地岂避秦来，身非为汉有。挥汗自成浆，弹冠与结绶’则从隐居生活转到对入世出世的思考，形成一种强烈的对比。在意境营造上，前半部分构建了一个清幽、闲适的田园意境，绿树成荫、微风习习、夫妻劳作、饮酒听蝉，充满了宁静与和谐的氛围。在情感表达方面，诗人开篇表达对鹿门叟田园生活的思慕之情，透露出对这种宁静生活的向往。后半部分则表达了对人生选择的复杂情感，既有对出世生活的某种倾向，又有对入世不可避免的思考。主题思想上，通过对田园生活的描写与对入世出世的思索，探讨了人生的不同追求与生活方式的选择。

速览

《苦热诗四首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为思慕田园、出世入世、闲适生活、对比手法。炎暑惟兹夏，我思鹿门叟。 脱屣疏流泉，不栉开山牖。 阴阴树成幄，习习风生肘。 与妇并荷锄，所耕亦计口。 解衣憩南冈，相…