苦热诗四首 其三

译文

炎热酷暑就在这个夏天，我想念竹林中的贤士。头巾掀起仿佛绿云飘动，衣袖轻拂好像寒商（秋风）吹起。层层浓荫覆盖着远处的小山，红色的太阳在清澈的小洲边落下。设置礼教哪里是为了我，违逆世俗原本就忘了这些。深深的酒杯映着明月，素琴弹奏出淡泊如流水的声音。在幽暗中寂静契合无为的境界，沉醉其中实在是有原因的。像楚狂接舆对着当政者唱歌讽喻，又像老子做柱下史时如龙般高深莫测。这些贤士多么旷达啊，美好的名声流传千年。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。帻，头巾。

寒商（hán shāng）

指秋风。因五音中的商音属秋，故称。

遥岑（yáo cén）

远处陡峭的小山崖。

朱曦（zhū xī）

太阳。古代称日为朱明，而曦指阳光（多指早晨的），这里朱曦指代太阳。

清沚（qīng zhǐ）

清澈的小洲。沚，水中的小洲。

迕俗（wǔ sú）

违背习俗。

冥寂（míng jì）

幽静。

歌凤（gē fèng）

用楚狂接舆歌凤的典故，表示对当政者的讽喻。

当途（dāng tú）

指当政者。

犹龙（yóu lóng）

指老子。《史记·老子韩非列传》中孔子形容老子其犹龙邪，这里用此典故表示老子高深莫测。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，为周秦时官名，相当于汉以后的御史。这里指老子曾任柱下史。

千祀（qiān sì）

千年。祀，年。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘歌凤睨当途，犹龙伏柱史’，分别用楚狂接舆歌凤讽刺孔子的典故和老子如龙般高深莫测做柱下史的典故，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中通过‘岸帻绿云浮，拂袖寒商起。层阴下遥岑，朱曦逝清沚’等句，构建出一种清凉闲适的意境，与标题‘苦热’形成一种反差，在炎热中寻找内心的宁静。情感表达上，诗人表达了对竹林七贤等旷达之士的仰慕之情，渴望像他们一样能够超脱世俗，在自然与无为的境界中沉醉。主题思想围绕着对先贤旷达超脱境界的向往，对苦热环境下追求内心清凉的渴望。

速览

《苦热诗四首 其三》是明代诗人张元凯的作品，主题为仰慕贤士、苦热之思、超脱世俗、用典。炎暑惟兹夏，我思竹林士。 岸帻绿云浮，拂袖寒商起。 层阴下遥岑，朱曦逝清沚。 设礼岂为吾，迕俗元忘尔。 深杯映明月，素…