苦热诗四首 其四

译文

炎热酷暑唯有这个夏天，我想念东山的别墅。高高的楼台凌驾于飞霞之上，华丽的馆舍遮蔽着长长的水洲。安坐其间淡然得忘记归去，谈论玄理从容自在。满庭如玉树般垂立，幽兰覆盖着孤独的小岛。（美人）轻盈地拖着薄绸衣裳，迎风好似要飞升成仙。再依靠着如花似玉的歌妓，含着笑进献美酒。清凉的微风从高大的梧桐生出，灵凤栖息在此处。但愿能始终怀有高远的志向，就像浮云任它来去。

注释

坐隐（zuò yǐn）

下围棋的别称，这里指安坐其中。

谈玄（tán xuán）

谈论玄学。魏晋时期士大夫中流行清谈玄学的风气。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

凉飔（liáng sī）

凉风。

爰处（yuán chǔ）

这里指栖息之处。爰，于。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘高台凌飞霞，华馆荫修渚’，通过对东山墅中高台和华馆周边环境的描写，构建出一幅美妙而宏大的画面。在情感表达方面，诗人对东山墅充满向往与思念，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中既有高台飞霞、华馆修渚这样壮观开阔的意境，又有玉树幽兰、美人进酒的雅致惬意的意境，两种意境相互交融。主题思想上，在表达对东山墅喜爱向往的同时，也透露出一种追求高远志向，超脱世俗的情怀，如同浮云般自在的心境。诗中描写的场景丰富，有自然景观，也有生活场景，人物活动与景色相融合，使诗歌富有层次感。

速览

《苦热诗四首 其四》是明代诗人张元凯的作品，主题为写景、思乡、闲适、高远志。炎暑惟兹夏，我思东山墅。 高台凌飞霞，华馆荫修渚。 坐隐澹忘归，谈玄自容与。 玉树垂盈庭，幽兰被孤屿。 翩翩曳轻绡，临…