杂咏十首 其五 估客

译文

积累财富并非靠笨拙的方法，优秀的商人长久囤积奇货。有的赠送利益给戎族的首领，有的挟持寡妇的资产。大船在江湖间行驶，有帷盖的车子在都市里奔驰。住在陶地就成为朱公（范蠡），到了齐地就成为子皮（鸱夷子皮）。只知道没有官爵却富比封君的尊贵，不知道县官（官府）是谁。穿着缀有明珠的鞋子，挥动着垂着有花纹细绢的衣袖。享乐大概没有尽头，金钱多了任凭自己到处游玩。怎么能坚守在僻陋的小巷，像季次、原宪那样呢。

注释

匪（fěi）

同‘非’，不，不是。

贾（gǔ）

商人。古时有行商坐贾之分，这里指商人。

赀（zī）

通‘资’，钱财。

艑舸（biàn gě）

大船。

辎车（zī chē）

有帷盖的车子。

素封

无官爵封邑而富比封君的人。

蹑履（niè lǚ）

穿着鞋子。蹑，踩，踏，这里指穿着。

揄袂（yú mèi）

挥动衣袖。揄，挥。袂，衣袖。

文縠（wén hú）

有花纹的细绢。

季次原宪

季次，即公皙哀；原宪，字子思，他们都是孔子的弟子，安贫乐道。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘艑舸江湖间，辎车都会驰’，简单几笔勾勒出商人在江湖和都市中的活动，形象生动。在情感表达方面，诗中对商贾的行为和心理有着复杂的情感，既有对他们善于经营、富甲一方的描述，似乎带有一丝羡慕，如‘但知素封贵’，同时又隐隐透露出对他们某些不道德行为的批判，像‘或遗戎王利，或挟寡妇赀’。在意境营造上，通过描写商人在江湖、都会的活动场景，以及他们奢华的穿着打扮和享乐状态，营造出一种繁华而又有些世俗的氛围。主题思想上，诗人借对商贾生活的描绘，反映了当时商业发展下商人阶层的生活状态以及社会价值观的某些变化，表现出对传统安贫乐道观念的一种冲击。

速览

《杂咏十首 其五 估客》是明代诗人张元凯的作品，主题为咏物、批判、写实、商贾。积富匪用拙，良贾久居奇。 或遗戎王利，或挟寡妇赀。 艑舸江湖间，辎车都会驰。 居陶为朱公，适齐为子皮。 但知素封贵，不…