杂咏十首 其七 射雉
有鷕两雉鸣，彩彩好羽仪。
挟弹东邻子，潜睨如蹲狸。
一发得其雄，再发并其雌。
洒血平芜间，赳赳过水湄。
微物不充鼎，凭高一扬眉。
结束驰前山，射杀子母麋。
丈夫飞食肉，肯饱藿与葵。
所志猎沙场，好生亦何为。
挟弹东邻子，潜睨如蹲狸。
一发得其雄，再发并其雌。
洒血平芜间，赳赳过水湄。
微物不充鼎，凭高一扬眉。
结束驰前山，射杀子母麋。
丈夫飞食肉，肯饱藿与葵。
所志猎沙场，好生亦何为。
译文
有两只雉鸡鸣叫着，羽毛色彩斑斓仪态优美。东边邻家的子弟带着弹弓，偷偷斜视如同蹲着的狸猫。一箭射中雄雉，再发一箭射中雌雉。雉鸡鲜血洒在平旷的草地间，雄赳赳地飞过水边。这小小的猎物不能装满鼎锅，（他）站在高处扬起眉毛（得意）。整理好行装驰向前山，射杀了母鹿和小鹿。大丈夫要飞黄腾达食肉为贵，怎肯以豆叶和葵菜果腹。心中志向是在沙场征战狩猎，心怀好生之德又有什么用呢。
注释
- 鷕（yǎo）
- 雌雉的叫声
- 彩彩
- 形容色彩斑斓
- 挟弹（xié dàn）
- 携带弹弓
- 潜睨（qián nì）
- 暗中斜视
- 平芜（píng wú）
- 平旷的草地
- 水湄（shuǐ méi）
- 水边
- 藿（huò）
- 豆叶
- 葵（kuí）
- 葵菜
赏析
这首诗运用了白描的写作手法，通过简洁而生动的笔触描绘了邻家子射杀雉鸡和麋鹿的场景。在意境上，诗中描绘的画面充满了一种冷峻和残酷的氛围，如‘洒血平芜间’等句，将猎杀场景直观地呈现出来。在情感表达方面，诗人对邻家子的行为有批判之意，诗中的邻家子肆意猎杀，小到雉鸡，大到子母麋，毫无怜悯之心，反映出一种贪婪和残忍。从主题思想来看，此诗可能是借邻家子的狩猎行为，批判那些为了满足私欲而不择手段、毫无仁爱之心的人，同时也可能表达了诗人对当时社会上某些追名逐利、不顾道德的现象的不满。
速览
《杂咏十首 其七 射雉》是明代诗人张元凯的作品，主题为批判、狩猎、冷峻、白描。有鷕两雉鸣，彩彩好羽仪。 挟弹东邻子，潜睨如蹲狸。 一发得其雄，再发并其雌。 洒血平芜间，赳赳过水湄。 微物不充鼎，凭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品