闺词十二首 其一

译文

昨天家书送到家里，知道你远在天涯。问我近来的容貌，我回答就像荷花。你如果容易归来，荷花在露水之下很妩媚。你如果难以归来，荷花经霜之后就残败了。

注释

颜色

容貌，容颜。古文中常见此用法，如‘暮去朝来颜色故’。

赏析

这首诗以闺中女子的口吻写成。在文学手法上，运用了对比，通过‘荷花露下媚’和‘荷花霜后残’来暗示自己的容颜随时间而改变，取决于丈夫归来的早晚，简单而形象。从情感表达来看，诗中充满了对远方丈夫的思念之情，同时又有对容颜易逝的担忧。在意境营造方面，以荷花为喻体，构建出清新又略带惆怅的意境，露下的荷花象征着美好的等待，霜后的荷花则暗示着失望和时光的无情。主题思想围绕着闺中女子对远方丈夫的思念以及对自身命运与容颜的担忧展开，将女子细腻的情感通过简短的诗句展现得淋漓尽致。

速览

《闺词十二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨、思君、借物喻人、抒情。昨日书到家，知君在天涯。 问妾近颜色，为报如荷花。 君若归来易，荷花露下媚。 君若归来难，荷花霜后残。