闺词十二首 其六

译文

过去琴瑟相伴弹奏的时候，没有不安静和美好的。自从你长久地离别之后，房屋里都长满了青草。弹琴的时候没有知音欣赏，调瑟的时候大多是苦涩的心情。琴弦繁多曲调也杂乱了，月亮西落，花影变得阴暗幽深。

注释

琴瑟（qín sè）

琴和瑟，古代常合奏，这里比喻夫妻感情和睦。

御（yù）

弹奏。

房栊（fáng lóng）

窗户，这里指代房间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从‘房栊生青草’可以看出，曾经充满生机的居所因夫君的久别而变得荒芜，以景衬情，深刻地表达出女子独守空闺的寂寞。在写作手法方面，运用了对比，将过去‘琴瑟昔在御，莫不静而好’的美满与如今‘弹琴无知音，调瑟多苦心’的孤寂对比，突出了女子在丈夫离别后的愁苦。情感表达上，诗中满是女子对久别丈夫的思念以及无人理解自己内心孤寂的痛苦。主题思想围绕着女子独守空闺的哀怨与对丈夫的思念展开，通过琴瑟这一意象，将这种情感具象化，让人更能感同身受。

速览

《闺词十二首 其六》是明代诗人张元凯的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。琴瑟昔在御，莫不静而好。 自君久别离，房栊生青草。 弹琴无知音，调瑟多苦心。 弦繁曲亦乱，月落花阴阴。