边词十二首 其二

译文

良家子弟整理好行装入伍，风度翩翩地待在营帐之下。从军不过短短几年，怎能轻易授给他们节钺（军权）。以跟在五校之后为耻辱，于是单人匹马奔向北边的荒野。宝剑跳跃且发出鸣叫声，夺取了一匹快如追风的骏马。

注释

结束

整理行装。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺。古代授与官员或将帅，作为加重权力的标志。

五校（wǔ xiào）

汉代对步兵、屯骑、长水、越骑、射声五校尉的合称。这里代指普通的军队编制。

朔野（shuò yě）

北方荒野之地。

龙剑

宝剑，可能是诗人用龙来形容剑的不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘结束良家子，翩翩居帐下’简单几笔勾勒出良家子弟初入伍时的形象。情感表达方面，诗中蕴含着对良家子弟积极从军、不甘人后的钦佩之情，同时也透露出对从军者成长与建功立业的一种期望。在意境营造上，通过‘单骑走朔野’‘龙剑跃且鸣’等描述营造出一种孤独而又充满力量和斗志的意境。主题思想上，反映了当时从军者的心态以及当时军事生活中的一些侧面，展现了从军者渴望建功立业、不满足于平凡地位的进取精神。

速览

《边词十二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为从军诗、白描、建功立业、进取精神。结束良家子，翩翩居帐下。 从军不数年，节钺安可假。 耻随五校后，单骑走朔野。 龙剑跃且鸣，夺得追风马。