边词十二首 其十二

译文

在辽海戍边已经十年，只恨没有早些被封官授爵。杂乱的征衣被卷起来，在春风中走向遥远的征途。年轻的妇人倚靠着高楼（远望），贵族子弟踏着芳草（游乐）。只是担心相见的时候容颜，不像分别时那样美好。

注释

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

戍（shù）

防守，这里指戍边。

拜爵

封授官爵。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写戍边战士的状况，戍边十年却未早得爵禄，反映出战士心中的遗憾与哀怨；而后几句则描绘出后方的场景，少妇高楼远望，王孙悠然踏青，两者形成鲜明的对照，一方是辛苦征战，另一方是安然享乐。在情感表达上，深刻地传达出戍边战士的复杂情感，既有对自身境遇的不满，又有对远方家人的思念。在意境营造上，通过‘春风’‘远道’‘高楼’‘芳草’等意象构建出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想方面，揭示了戍边生活的艰辛与战士命运的无奈，以及战争给人们带来的离别之苦与社会阶层的差异。

速览

《边词十二首 其十二》是明代诗人张元凯的作品，主题为戍边诗、思乡情、对比手法、社会写实。辽海戍十年，拜爵苦不早。 蒙茸卷征衣，春风吹远道。 少妇倚高楼，王孙踏芳草。 秖恐见时颜，不似别时好。