安履山房赠舅氏启孙二首 其一

译文

黄鹄尽情舒展高远的翅膀，寒松挺立起坚贞的枝干。纵然你与人很少和谐融洽，实在值得明智之人赞叹。舅舅甘心隐姓埋名，幽居时心怀美好品德。头上的白云很多，靠着几案时看到青山杂乱。山洞的门扉傍晚雾霭飘浮，风吹树木发出空旷的声音。顺境逆境听任它自然发展，野猪野鹿姑且当作伙伴。不苦恼于像扬雄那样口吃，却喜爱司马相如的疏慢。在祖先的墓地上竭尽心力，在山谷中安然度过早晚。反而嫌恶庞德公，连累他的妻子儿女做饭（过世俗生活）。

注释

黄鹄（huáng hú）

大鸟，仙人所乘。常用来比喻高才贤士。

冥翮（míng hé）

高远的飞翅，这里形容黄鹄飞得高远。

贞干（zhēn gàn）

桢干，古时筑墙时所用的木柱，竖在两端的叫桢，竖在两旁的叫干。常比喻能负重任的人才或事物的主干。此处形容寒松的主干坚贞挺拔。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，指隐居。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，也可指隐士的住处。

流坎（liú kǎn）

犹言浮沉。比喻人生的顺境和逆境。

扬雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，口吃不善言谈。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如，字长卿，为人疏慢。

原阡（yuán qiān）

指墓地。

愚谷（yú gǔ）

借指隐者居住的山谷。

鹿门叟（lù mén sǒu）

庞德公，东汉末年隐士，携妻子隐居鹿门山。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以黄鹄、寒松起兴，用黄鹄的高飞和寒松的贞干来引出舅氏的高洁品质。中间对舅氏隐居之处的描写如‘冒枕白云多，隐几青山乱。岩扉暮霭浮，风树空音散。’通过对白云、青山、暮霭、风树等自然景象的描绘，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，将舅氏的隐居环境渲染得极具诗意。在情感表达方面，诗中充满了对舅氏的敬重与钦佩之情，赞赏舅氏甘心隐沦的生活态度。主题思想上，主要是歌颂舅氏超脱世俗、安于隐居生活的高风亮节，表达了诗人对这种生活境界的向往。整首诗对仗工整，用词精准，意境深远。

速览

《安履山房赠舅氏启孙二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为写人、隐居、崇敬、清幽。黄鹄恣冥翮，寒松挺贞干。 纵尔寡谐合，允为明哲叹。 舅氏甘隐沦，幽栖抱璀璨。 冒枕白云多，隐几青山乱。 岩扉暮霭浮，风…