中秋四山诗 其二 铜井山

译文

早晨停下南湖的船桨，傍晚穿上东山的木屐。千层石级台阶遥远，半山腰上云朵逆行。寺庙才几间房舍，僧人的厨房四面透风。井里残留蛟龙的腥味，台阶上只有鸟兽的踪迹。众多沟壑的水流奔腾汇聚，竟然流向震泽。皎洁的月亮从层层山岩后升起，美好地穿过树的缝隙。天空辽阔清淡而澄澈，越高远就越显光亮洁白，月光一照能分辨极细微的事物，世间万物都呈现出圆圆的月相。浮动的小岛宛如将要飞起，天上的星宿好像可以摘取。山岗上的竹子多有清幽的声音，巢中的鹘鸟没有短小的翅膀。伸开两腿坐在落叶上，大声呼啸震动孤立的石头。今晚登上这座山，仿佛到了藐姑射仙山。

注释

弭（mǐ）

停止。例如‘弭兵’就是停止战争。

蜡（là）

这里可理解为涂抹，穿上（有润泽意）。

磴（dèng）

石头台阶。

震泽

古湖泊名，即今江苏太湖。

窈窕（yǎo tiǎo）

美好貌，这里形容月光穿过树隙的样子。

箕踞（jī jù）

一种坐姿，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。表示不拘礼节或悠然自得。

藐姑射（miǎo gū yè）

传说中的神山。

赏析

这首诗在文学手法上，描写细致入微，如‘千级石磴遥，半岭行云逆’通过数字‘千级’和景物‘行云’的描写，展现出铜井山的高峻。在情感表达上，诗人通过登山所见所感，传达出一种对自然的热爱与敬畏之情。意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧又宏大的山中夜景图，从山间的佛宫、僧厨，到自然的沟壑、明月、浮屿等，组合成一个富有诗意和禅意的空间。主题思想上，既有对铜井山自然景观的描绘，又有诗人在登山过程中的自我感悟。诗中动静结合，如‘崩奔群壑会’是动景，‘寥空澹而澄’是静景。明月的描写在诗中起到了升华意境的作用，使整个画面更加空灵、澄澈。

速览

《中秋四山诗 其二 铜井山》是明代诗人张元凯的作品，主题为登山诗、写景、静谧、自然之爱。晨弭南湖棹，暮蜡东山屐。 千级石磴遥，半岭行云逆。 佛宫才数椽，僧厨少四壁。 井馀蛟龙腥，阶唯鸟兽迹。 崩奔群壑会，居…