采菱词
菱角何纤纤，菱叶何田田。
鸳鸯与㶉鶒，对对浮清川。
采菱白晰郎，荡桨后复前。
偶逢西家姝，隔浦来采莲。
娇容入花乱，素腕随荇牵。
要住语绸缪，风动裙带偏。
采采忘采角，但采叶在船。
赠我双莲子，庶几不空还。
鸳鸯与㶉鶒，对对浮清川。
采菱白晰郎，荡桨后复前。
偶逢西家姝，隔浦来采莲。
娇容入花乱，素腕随荇牵。
要住语绸缪，风动裙带偏。
采采忘采角，但采叶在船。
赠我双莲子，庶几不空还。
译文
菱角是多么的纤细，菱叶是多么的茂盛。鸳鸯和紫鸳鸯，成双作对地浮游在清澈的河川。皮肤白皙的采菱少年，划动船桨忽前忽后。偶然遇到西边邻家的美女，隔着水浦来采莲。娇艳的面容与荷花相映衬难以分辨，白皙的手腕被荇菜缠绕牵绊。想要留住她亲昵地交谈，风吹动裙带歪向一边。只顾着采呀采，忘记采菱角了，只是把菱叶采到船里。她赠送我两颗莲子，这样我差不多就不会空手而归了。
注释
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，外形类似鸳鸯而稍大，多紫色，好并游。
- 姝（shū）
- 美女。
- 荇（xìng）
- 一种水生植物。
- 绸缪（chóu móu）
- 这里指情意殷切，情意绵绵。
- 庶几（shù jī）
- 差不多，或许。表示希望或推测。
赏析
这首诗营造出一种清新、活泼的意境。诗的开篇以对菱角和菱叶的描写起笔，‘菱角何纤纤，菱叶何田田’，简单的字词勾勒出菱角的纤细柔美和菱叶的茂密，给人以鲜明的画面感，同时运用叠词增强了诗歌的节奏感和韵律美。诗中还通过描写鸳鸯和㶉鶒这些水鸟成对浮游在清川，暗示出一种美好的爱情氛围。在人物描写方面，对采菱郎和采莲女的描写生动形象，如‘采菱白晰郎，荡桨后复前’描绘出采菱郎的形象和劳作状态，而对采莲女的描写从‘娇容入花乱，素腕随荇牵’等句可见其娇羞美丽以及在水中采莲时的姿态。情感表达上，这首诗通过采菱郎和采莲女相遇的情节，展现出一种质朴、纯真的男女之间的爱慕之情，充满了民间的生活气息。主题思想围绕着男女之间的邂逅和朦胧的情感展开，富有浓郁的生活气息和浪漫色彩。
速览
《采菱词》是明代诗人张元凯的作品，主题为田园风、爱情诗、清新风、写人诗。菱角何纤纤，菱叶何田田。 鸳鸯与㶉鶒，对对浮清川。 采菱白晰郎，荡桨后复前。 偶逢西家姝，隔浦来采莲。 娇容入花乱，素…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品