织锦曲
织锦置新机，当窗取石支。
今日织一丝，明日织一丝。
离居日闲闲，何为织迟迟。
良人隶材官，贾勇能搴旗。
微功上幕府，拜爵及春时。
春时好衣锦，此锦正相宜。
金紫色照耀，麒麟光陆离。
看君身上服，称妾心中期。
今日织一丝，明日织一丝。
离居日闲闲，何为织迟迟。
良人隶材官，贾勇能搴旗。
微功上幕府，拜爵及春时。
春时好衣锦，此锦正相宜。
金紫色照耀，麒麟光陆离。
看君身上服，称妾心中期。
译文
放置好新的织机开始织锦，对着窗户取来石头垫支。今天织上一根丝，明天织上一根丝。分离独居的日子很是悠闲，为什么织锦这么迟缓呢？我的丈夫隶属于材官（一种军职），鼓足勇气能够拔取军旗。微小的功劳上报到幕府，受爵就在春天的时候。春天适合穿上锦缎衣服，这织出的锦缎正合适。金紫色光彩闪耀，绣着的麒麟光彩斑斓。看着您身上的衣服，正符合我心中的期望。
注释
- 材官（cái guān）
- 秦汉始置的一种地方预备兵兵种，这里指军中的一种官职。
- 贾勇（gǔ yǒng）
- 鼓足勇气。贾，卖，这里是鼓足、施展的意思。
- 搴旗（qiān qí）
- 拔取军旗，形容英勇作战。
- 幕府（mù fǔ）
- 本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。
- 拜爵（bài jué）
- 授予爵位。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘今日织一丝，明日织一丝’，简单质朴地描绘出女子织锦的缓慢过程，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中女子对丈夫的思念和期待之情通过织锦这一行为含蓄地表达出来。她一边织锦，一边想象丈夫穿上锦服受爵的样子，将思念和期待融入日常的劳作之中。在意境营造上，全诗营造出一种平静又略带思念与期待的氛围，通过女子织锦的慢动作和对丈夫未来穿着锦服的想象画面来构建。主题思想上，以织锦为线索，反映出古代女子对丈夫建功立业的期待，以及深闺女子对远方丈夫的思念，体现出当时的家庭关系和社会价值观。
速览
《织锦曲》是明代诗人张元凯的作品，主题为思夫情、白描、织锦事、期待感。织锦置新机，当窗取石支。 今日织一丝，明日织一丝。 离居日闲闲，何为织迟迟。 良人隶材官，贾勇能搴旗。 微功上幕府，拜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品