听春莺
黄鸟出幽谷，差池翔南枝。
春风鼓其舌，如奏竹与丝。
绵蛮杂繁调，睍睆多婉词。
于飞不肯只，顾影若有思。
良时不易至，好音难重期。
公子正邀欢，伫听自忘疲。
芳宴洵足耽，杯到安能辞。
春风鼓其舌，如奏竹与丝。
绵蛮杂繁调，睍睆多婉词。
于飞不肯只，顾影若有思。
良时不易至，好音难重期。
公子正邀欢，伫听自忘疲。
芳宴洵足耽，杯到安能辞。
译文
黄色的鸟儿从幽深的山谷飞出，参差不齐地飞翔在南面的树枝上。春风吹动它的舌头，就好像吹奏竹管和丝弦乐器一样。它的叫声连绵婉转夹杂着繁杂的音调，十分动听就像有很多美好的言辞。它们双双飞翔不肯形单影只，看着自己的影子好像若有所思。美好的时光不容易到来，动听的声音难以再次期待。公子正在寻求欢乐，长久地聆听着春莺的鸣叫而忘记了疲惫。美好的宴会确实值得沉醉，酒杯到了面前又怎么能推辞呢。
注释
- 差池（cī chí）
- 形容参差不齐的样子。本诗中描绘春莺飞翔时的姿态。
- 绵蛮（mián mán）
- 鸟鸣声。
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。
- 于飞（yú fēi）
- 飞；偕飞。常比喻夫妻的亲密关系。本诗中描绘春莺双双飞翔的姿态。
- 洵（xún）
- 实在；确实。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇‘黄鸟出幽谷，差池翔南枝’通过描写黄鸟的动作，直接勾勒出一幅春莺活动的画面，是白描手法的体现。‘春风鼓其舌，如奏竹与丝’则采用了比喻的手法，将春风中春莺鸣叫比作吹奏乐器，生动形象地写出了鸟鸣声的美妙。在情感表达方面，诗中既有对春莺的喜爱之情，如对春莺鸣叫姿态和声音的细致描绘，又透露出一种对美好事物转瞬即逝的珍惜之感，‘良时不易至，好音难重期’就表达了这样的情绪。在意境营造上，通过对春莺的活动、鸣叫以及公子听莺的描写，营造出一种春日欢快而又略带惆怅的意境。主题思想上，既展现了春天生机勃勃的景象，又暗示了人生中美好事物的短暂性，表达了要珍惜美好事物的思想。
速览
《听春莺》是明代诗人张元凯的作品，主题为状物、惜时、抒情、春景。黄鸟出幽谷，差池翔南枝。 春风鼓其舌，如奏竹与丝。 绵蛮杂繁调，睍睆多婉词。 于飞不肯只，顾影若有思。 良时不易至，好…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品